在本周一（7月10日）的波尔多酒业联合会CIVB年度全会上，前波尔多与优质波尔多种植协会总裁Alain Vironneau以无反对票当选为波尔多酒业联合会CIVB新任总裁。

　　CIVB是法国最大的葡萄酒协会，下有会员6500家。毫无疑问，Vironneau成了波尔多葡萄酒行业最有权利的人。不过，他接过的可能是一个有毒的圣餐杯：大环境下，波尔多乃至整个法国的葡萄酒业四面楚歌；内部，他要应对葡萄树拔除和余酒蒸馏计划受阻问题，要解决政府补贴问题，还要打破酒商和葡萄种植者之间的僵局。

　　Vironneau在竞选演讲中就主张政府必须权利下放，充分尊重每个产区的具体要求，减少政府对葡萄酒行业的控制。在这一点上，他与前任总裁观点一致。

　　当选后的Vironneau已经表示，以前制订的计划还有有条不紊地继续执行，并一再强调波尔多酒业保持稳定和团结的重要性。

　　他说：“波尔多当前的重中之重还是解决供需平衡的矛盾，我会朝这一目标不断努力，把波尔多打造得更加有竞争力。今年的余酒蒸馏计划还有几周就要结束，我们都希望今年比去年能有一个更好的开端。但我们一定不能忘记，我们的葡萄酒质量还有待进一步提高，为了我们共同的成功，政府、种植者和酒商必须团结一致，共同努力。”

　　来源：decanter.com 07/12/2006
　　作者：Jane Anson