前国家部长出任LVMH集团高阶层 法国前中小企业部国家部长于2008年8月4日正式声明离开法国政坛进入商界，继任世界第一奢侈品集团LVMH驻美国纽约分部的总经理。

     现年48岁的Renaud Dutreil 先生是希哈克政府的国家部长，在位时做了不少的经济改革，普遍受到拥护。直至尼古拉萨科奇上任时，他知道任期将结束，而大刀阔斧改革的萨科奇绝不会留任他，所以便决定另谋出路。

    比较起国家部长这类表面光鲜的工作，市长才是真正有主导权，决定权和“油水”多的头衔。2008年年初的地方大选，Renaud Dutreil 先生便决定参与兰斯市市长竞选的行列；当时他的主要竞争对手有：右派的前任市长，右派的前国家男女平等部的女部长 Catherine Vautrin和左派的Adeline Hazan。两个国家前任部长竞选同一个城市的市长职位，这是不多见的，但是成何体统？萨科奇支持谁才好呢？ 

    问题就出在这！ 

    在象兰斯这么一个以香槟闻名，小资阶层充裕的城市，左派是一直都不得势的。但是，如果右派分列出三个候选人，自然选民的力量就会减弱，从而让左派有机可乘。

     我个人和很多香槟地区的人一样，都是非常看好Renaud Dutreil的。他在担任法国中小企业部部长的时候建立起来的国际贸易关系，肯定能把这个逐渐走向没落的兰斯市拉出瓶颈期。住在兰斯六年，我也对这个有无限发展潜力却一直按兵不动的城市感到忧虑，对她“睡美人”的外号深感认同。而且，当我在成立法国留学生品酒协会的时候曾经去拜访Renaud Dutreil，并寻求他的支持，他也表现出比左派候选人更积极的态度。 

    但是功亏一篑，按照兰斯人的说法，Renaud Dutreil是空降部队，他不是土生土长的香槟人。这么一个愚蠢的理由，就让他以极其微小的差距败在同是部长的Catherine Vautrin 手下。

    其实这个时候，Renaud Dutreil的政治前途还是有一线生机的。

    如果Catherine Vautrin 此时肯尽释前嫌，将Renaud Dutreil及其竞选队伍拉到自己的阵营里，就可以轻松的得到Renaud Dutreil选民的选票。可惜的是，这个女人心比针眼还要小，她一概排斥Renaud Dutreil的竞选队伍，对外公开宣称即使她成了市长，Renaud Dutreil的竞选队伍的任何人员也不会被任用参与组阁。

     结果当然预见在孙子兵法里，那就是右派两败俱伤，左派渔翁得利。

     天大的笑话，小资得不能再小资的兰斯，出了第一个左派市长。

     Renaud Dutreil 弃政从商是件好事，只是每每想到他和我说及的那些和中国合作的计划，如今只是廊桥一梦。如今的左派市长最关心的，就是怎样解放西藏于水深火热之中，令人哭笑不得。